Zur Festigung der Partnerschaft unterzeichneten die beiden Bürgermeister, Klaus Fiedler (links) und Michal Orman die Partnerschaft noch einmal per Urkunde. Foto: Reiner Toppmöller
25 Jahre Partnerschaft mit Myslakowice
Leopoldshöhe (rto). Eigentlich sollte die Jubiläumsfeier zur 25-Jährigen Patenschaft mit der polnischen Stadt Myslakowice schon letztes Jahr stattfinden. Doch ein Unwetter und entsprechende Schäden dort verhinderten da. Deshalb wurde die Feier auf dieses Jahr verschoben. So trafen sich die polnischen Gäste und ihr deutschen Gast geben am Sonntag, den 9.11.2025 auf dem Heimathof um ihre Freundschaft zu feiern. Dazu fanden rund sechzig Person den Weg zur Veranstaltung.
Gäste und Begrüßung
Neben dem Bürgermeister der Gemeinde Myslakowice, Michal Orman und seinem Stellvertreter Grzegorz Truchanowicz, waren auch Patrycja Skórzecka und Aneta Stefańczyk dabei. Die beiden Lehrerinnen fungieren als Übersetzerinnen in der Partnerschaft. Zusätzlich waren noch vier weitere Gäste aus Polen dabei.
Von der deutsche Seite aus wurden die Gäste vom stellvertretenden Bürgermeister Klaus Fiedler und der Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins, Heike Kortekamp, begrüßt. Alle Festredner, sowohl von deutscher als auch von polnischen Seite, betonten in ihren Redebeiträgen die enge Verbundenheit zu einander und die guten Beziehungen seit der Gründung der Partnerschaft im Jahr 1999. Dabei hob Klaus Fiedler die regelmäßigen Austausche bei den Jungendcamps, die kulturellen Veranstaltungen und die wirtschaftlichen Kooperationen hervor.
Bedeutung der Partnerschaft – Die Reden
Michal Orman wich von seiner vorbereiteten Rede ab und wurde persönlich in dem er sagte, Das man hier Echte Freunde habe, Freunde in der Not, auf die man bauen könne. Das hätte das letzte Jahr gezeigt, als es nach dem Unwetter als erstes Hilfsangebote aus Leopoldshöhe gegeben habe.
Heike Kortekamp sagte, dass die Leopoldshöher der vergangenen 26 Jahre viel von der Region um Myslakowice kennenlernen durften. Sie persönlich habe durch die Partnerschaft die Heimat ihrer Mutter kennengelernt. „Das Herzstück der Partnerschaften sind nicht Urkunden und Dokumente, sondern die Menschen, die sich begegnen“, sagte sie bevor die beiden Bürgermeister die Patenschaft noch einmal per Urkunde bescheinigten.
Ehrungen und Auszeichnungen
Bevor es dann an die zahlreichen Ehrungen ging, berichteten auch die beiden Übersetzerinnen Patrycja Skórzecka und Aneta Stefańczyk noch von ihren Erfahrungen und bedankten sich bei einzelnen Mitgliedern. Von der Gemeinde Leopoldshöhe wurden Bürgermeister der Gemeinde Myslakowice, Michal Orman und seinem Stellvertreter Grzegorz Truchanowicz sowie Patrycja Skórzecka und Aneta Stefańczyk geehrt. Dazu hielt Klaus Fiedler jeweils eine persönliche Laudatio.
Von polnischer Seite aus erhielten Bürgermeister Prof. Dr.-Ing Martin Hoffmann, Altbürgermeister Gerhard Schemmel, Karl Harbaum (ehem. Vorsitzender), Fritz Brokbartold (ehemaliger Geschäftsführer), Heike Kortekamp (Vorsitzende), Angela Wittemeier (Lehrerin der Felix-Fechenbach-Gesamtschule, Schüleraustausch), Stefan Diestelhorst (stellv. Vorsitzender) und Eleni Konstantinidis (Geschäftsführerin) jeweils eine Erinnerungsplakette.